Artikel Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 9 Kasım 2026
Artikel hiçbir kişisel veri toplamaz ve kimseyle paylaşmaz. Hesap, reklam, analiz ya da takip yoktur. İlerlemeniz telefonunuzda kalır.
Biz kimiz
Artikel'i, Cyronidas adıyla yayımlayan Türkiye'deki bir geliştirici yapıyor. Bu politikadaki veriler için sorumlu kişi odur. Gizlilikle ilgili sorular için: support@cyronidas.com.
Telefonunuzda kalanlar
Kartlarınız, cevaplarınız, çalışma günleriniz, ayarlarınız ve kaydettiğiniz hata bildirimleri yalnızca telefonunuzda, uygulamanın kendi alanında saklanır. Hangi kartın ne zaman yeniden geleceği de telefonda hesaplanır. Bunları ne biz görürüz ne de başka biri. Artikel'i kaldırmak hepsini telefondan siler.
“Hata bildir” ile yazdığınız not da telefonda kaydedilir; bize gönderilmez. Telefondan yalnızca sizin dışa aktardığınız bir yedeğin içinde çıkar.
Yedekler
“Yedeği dışa aktar” ilerlemenizi, ayarlarınızı ve hata bildirimlerinizi tek bir dosyaya yazar ve telefonun paylaşma ekranını açar. Dosyanın nereye gideceğini siz seçersiniz; Artikel onu hiçbir yere kendisi göndermez. “Yedeği geri yükle” ile seçtiğiniz dosya yalnızca telefonda okunur.
Telefonunuzun kendi yedeklemesi açıksa (iPhone'da iCloud ya da bilgisayar yedeği, Android'de Google hesabınıza yedekleme), Artikel'in ilerlemesini ve ayarlarını da içerir. Bunu Apple ya da Google, sizin hesabınız altında yapar; biz bu yedekleri görmeyiz.
Satın almalar
Artikel Pro, App Store ya da Google Play üzerinden satın alınır. Ödemeyi Apple ya da Google, kendi gizlilik politikaları kapsamında yürütür (Apple Gizlilik Politikası, Google Gizlilik Politikası). Kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.
Artikel, Pro'nun sizde olup olmadığını telefondaki App Store'a ya da Google Play'e sorar. Cevabı telefonda tutar ve hiçbir yere göndermez.
Apple ve Google, geliştiricilere satışlar ve iadeler hakkında raporlar verir. Bunları yalnızca muhasebe ve vergi için ve bir iade ya da açılmayan bir satın alma konusunda yardım etmek için kullanırız. Dayanağı vergi yükümlülüğümüz ve sizinle yaptığımız satış sözleşmesidir (GDPR madde 6/1-b ve 6/1-c; KVKK madde 5/2-c ve 5/2-ç). Bu kayıtları vergi kurallarının istediği süre kadar saklarız.
Sesli okuma
Hoparlör düğmesi, Almanca kelimeyi ya da cümleyi telefonunuzun metin okuma motoruna verir. iPhone'da okuma telefonda yapılır. Android'de telefonun ayarlarında seçtiğiniz motor (örneğin Google'ınki) kullanılır ve kendi ayarlarına ve politikasına göre çalışır. Motora yalnızca uygulamanın Almanca içeriği gider, sizinle ilgili bir bilgi gitmez.
Hatırlatma
Günlük hatırlatma telefonda kurulur ve telefondan gelir; bunun için bir sunucu yoktur. Bildirim izni yalnızca hatırlatmayı açtığınızda istenir.
İzinler
- Bildirimler: günlük hatırlatma için, yalnızca onu açtığınızda.
- Android'de ayrıca: telefon yeniden başladığında hatırlatmayı yeniden kurmak, hatırlatma bildiriminin titreşimi, faturalandırma (Pro'yu Google Play yürütür) ve ağ durumu. Ağ durumu izni Google'ın faturalandırma kitaplığından gelir ve yalnızca telefonun çevrimiçi olup olmadığını görebilir. Artikel internet izni istemez; bu yüzden bu kitaplık da telefondan bir şey gönderemez.
Artikel konum, kamera, mikrofon, rehber ya da reklam kimliği istemez.
Bize yazdığınızda
Bize e-posta yazarsanız, e-posta adresinizi ve yazdıklarınızı yalnızca size cevap vermek için kullanırız. E-postayla bir yedek gönderirseniz, onu yalnızca bildirdiğiniz hataları düzeltmek için kullanırız. Dayanağı, sorunuzu yanıtlamaktaki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6/1-f; KVKK madde 5/2-f). Konu kapanınca e-postayı ve dosyayı sileriz.
Çocuklar
Artikel, Almanca öğrenen gençler ve yetişkinler için yapıldı; çocuklara yönelik değildir. Kimseden veri toplamaz.
Haklarınız
Telefonunuzdaki verileri siz yönetirsiniz: yedekleyebilir, geri yükleyebilir ya da uygulamayı kaldırarak silebilirsiniz. Elimizde sizinle ilgili bir şey varsa (bir e-postanız ya da gönderdiğiniz bir yedek), onu görme, düzeltme, sildirme ve işlenmesine itiraz etme hakkınız vardır; bunun için bize yazın. Avrupa Birliği'nde ülkenizin veri koruma kurumuna, Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
Değişiklikler
Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada, yeni tarihle yayımlanır.
Artikel Privacy Policy
Last updated: 9 November 2026
Artikel collects no personal data and shares none. It has no account, no ads, no analytics and no tracking. Your progress stays on your phone.
Who we are
Artikel is made by a developer in Türkiye who publishes as Cyronidas, who is responsible for the data described here. Questions about privacy: support@cyronidas.com.
What stays on your phone
Your cards, answers, study days, settings and the error reports you save are kept only on your phone, in the app's own storage. When each card comes back is worked out on the phone too. Neither we nor anyone else can see any of it. Uninstalling Artikel removes all of it from the phone.
A note you write with “Hata bildir” (report an error) is saved on the phone as well; it is not sent to us. It leaves the phone only inside a backup that you export.
Backups
“Yedeği dışa aktar” (export backup) writes your progress, settings and error reports into one file and opens the phone's share screen. You choose where the file goes; Artikel never sends it anywhere by itself. A file you pick with “Yedeği geri yükle” (restore backup) is read only on the phone.
If your phone's own backup is on (iCloud or a computer backup on iPhone, backup to your Google account on Android), it includes Artikel's progress and settings. Apple or Google does this under your account; we never see these backups.
Purchases
Artikel Pro is bought through the App Store or Google Play. Apple or Google handles the payment under its own privacy policy (Apple Privacy Policy, Google Privacy Policy). We never see your card details.
Artikel asks the App Store or Google Play on your phone whether you own Pro. It keeps the answer on the phone and never sends it anywhere.
Apple and Google give developers reports about sales and refunds. We use them only for accounting and taxes, and to help with a refund or a purchase that did not unlock. The legal basis is our tax obligations and the sales contract with you (GDPR Art. 6(1)(b) and (c); KVKK Art. 5(2)(c) and (ç)). We keep these records for as long as tax rules require.
Speech
The speaker button hands the German word or sentence to your phone's text-to-speech engine. On iPhone, speech is made on the phone. On Android, the engine chosen in the phone's settings is used (for example Google's), and it works according to its own settings and policy. Only the app's German content goes to the engine, nothing about you.
Reminder
The daily reminder is set up on the phone and comes from the phone; there is no server for it. The notification permission is asked for only when you turn the reminder on.
Permissions
- Notifications: for the daily reminder, only when you turn it on.
- On Android also: setting the reminder again after the phone restarts, the reminder notification's vibration, billing (Google Play handles Pro), and network state. The network-state permission comes from Google's billing library and can only see whether the phone is online. Artikel does not ask for internet access, so that library cannot send anything from the phone either.
Artikel asks for no location, camera, microphone, contacts or advertising ID.
When you write to us
If you e-mail us, we use your address and what you wrote only to answer you. If you e-mail us a backup, we use it only to fix the errors you reported. The legal basis is our legitimate interest in answering you (GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f)). We delete the e-mail and the file once the matter is closed.
Children
Artikel is made for teenagers and adults learning German; it is not designed for children. It collects no data from anyone.
Your rights
You control the data on your phone: you can back it up, restore it, or delete it by uninstalling the app. If we hold anything about you (an e-mail, or a backup you sent), you have the right to see it, correct it, have it deleted and object to its use; write to us. In the European Union you can complain to your country's data protection authority, in Türkiye to the Personal Data Protection Authority (Kişisel Verileri Koruma Kurumu).
Changes
If this policy changes, the new version is published on this page with a new date.